Det er tæt nok, miss Clifton.
Hun testamenterede mig dem. De er mine.
Det afgør retten.
For Deres egen skyld bør testamentet erklæres ugyldigt.
De er millioner værd, Marie. Er du virkelig klar til sådan et ansvar?
Det her skal ikke lykkes dig.
- Undskyld. - Det siger du ikke?
Hvordan kan han sige, du ikke er ansvarlig nok?
Du bliver 18 i morgen. Du må simpelthen spille hans spil.
- Skaf dig en advokat. - De koster penge.
- Hvis du vinder, er du stenrig. - Du kender ikke Jay.
Han vil have de diamanter -
- og vil hellere gå fallit på at få testamentet erklæret ugyldigt -
end give mig, hvad der er mit.
Ferien nærmer sig, så vi må ind på emnet "seksualundervisning".
Dr. Johnson og miss Richards har været så venlige -
- at afsætte tid til at mødes med os i dag.
Dr. Johnson leder retsmedicinsk afdeling i politiet.
- Godmorgen. Vi skal... - Han er lækker.
Rapporter viser, at skoleelevers seksuelle aktivitet er tårnhøj.
Det er faktisk ikke sjovt. Uønskede graviditeter er steget med 16%.
Hvad er det på soens ben?
Hun er vist under ungdomsforsorgen.
Miss Richards er her for at fortælle om sine grimme erfaringer.
Godmorgen. Jeg hedder Kristen Richards -
- og er ansat i ungdomsforsorgen her i Blue Bay.
Hvilket nogle af jer måske ved. Det er dog ikke derfor, jeg er her.
Da jeg gik i high school, ville jeg bare fyre den af.
Efter det første år -
- var mit liv blevet en grød af alkohol, stoffer og sex.
Mær!
Så en aften til en fest i Miami smed nogen en pille i min drink -
og voldtog mig.
Ikke en dag går, uden at jeg krymper mig ved tanken om smerten -
og ydmygelsen.
Jeg kunne ikke identificere ham, der voldtog mig.
Det eneste, jeg husker, er, at han hviskede:
"Du husker det ikke...
Men du glemmer det aldrig. "
Og nu fra Blue Bay High og med sit andet spring i sidste runde:
Marie Clifton. Jeg beder om ro.
- Du må arbejde på dit nedslag. - Det var noget nær perfekt.
- Jeg kan ikke gøre det bedre. - Det er der ikke noget, der hedder.
Han er godt nok fræk at komme og lege kærlig stedfar.
Hvorfor er du ikke med?
Det ville han aldrig gå glip af. Her er han på hjemmebane.
Det er en sport for rige piger. Og det er jeg ikke.
- Så du folder håndklæder. - Det indgår i min samfundstjeneste.
- Du er altså en uartig pige? - Det var jeg engang.
- Hvor uartig? - Det vil jeg helst ikke tale om.
Jeg beder om ro. Og nu med sit tredje og sidste spring:
Marie Clifton fra Blue Bay High.
Ring til mig, så må vi se at få skaffet dig et rigtigt job.
Eller endnu bedre: Lad os tales ved til Maries fest.
- Jeg er ikke inviteret. - Det er du nu.
Tillykke med fødselsdagen. Det er ikke diamanter, men...
- Har han givet dig en gave? - Nej.
Man ved aldrig. Måske stopper han sit pis og giver dig din arv.
Det bliver da over hans lig.
- Hej, mr. Clifton... - Fed fest, mr. Clifton.
Hvem er fyren?
- Noget af en fest. - Men ikke den store trøst.
Op med humøret. Du kan bare vælge en og have det skægt.
Nej, jeg tror, jeg får mig en snak med Jay.
Hej, Marie, du skal på en fødselsdagssvømmetur.
Det er umuligt. Byggerier er altid forsinket.
Fire måneder er ikke en forsinkelse, men en katastrofe.
Bygningen er næsten færdig. På æresord!
For hver uge, der går, tager vi en finger.
Bed til, at du er færdig før uge 11.
Enten er bygningen færdig, eller også er du.
- Hvem var det? - Hvad er der sket med dig?
Hvad er der sket? Jay?
- Alt i orden? Hvad er der sket? - Ikke noget.
Hvem har inviteret håndklædepigen?
Det er en privat fest.
- Din stedfar har inviteret mig. - Det er klogt at holde sig fra ham.
Men du er ikke så klog, vel? Hold dig væk.
Så er det nok! Stop så!
- Jeg har ikke inviteret hende. - Det har jeg.
Undskyld. Min steddatter beviser konstant, hvor umoden hun er.
Og min stedfar beviser konstant, hvor stort et røvhul han er.
Er hun ikke lidt ung?
Festen er forbi.
- Det er et fantastisk hus. - Det bliver det, når det er færdigt.
- Er du okay? - Jeg har det fint.
Marie gjorde dig vel ikke noget?
Nej...
Er du sikker på, du ikke vil af med det våde tøj?
Jay! Blev det sent?
Okay, jeg var en sæk.
Undskyld. Jeg troede bare, at du...
Jeg havde håbet, at du havde en særlig gave til mig.
Festen var din gave.
- Jay... - Hvad mere kunne du ønske dig?
- Det ved du udmærket. - Samtalen er forbi.
- Der er intet, der er forbi. - Mr. Clifton?
- Ja, betjent? - Kommissær.
- De er anholdt for voldtægtsforsøg. - Det må være en fejl.
Nej. De har ret til ikke at udtale Dem.
Hold nu op. Jeg har ikke... Jeg har ikke gjort noget.
Jay!
Få fat i min advokat. Pas lige på mit hår!
- Lad os gennemgå det igen. - Det var mr. Clifton.
- Hvad laver Kristen Richards her? - Hun er tilsynsværge.
Han voldtog mig.
Kan vi lige tale sammen?
- Er hun en af dine? - Har du savnet mig?
Ja.
Besiddelse med henblik på salg. Egentlig opbevarede hun det bare.
- Ved hun, hvad det fører med sig? - Hun er blevet voldtaget, Michael.
- Hvordan har din kone det? - Helt fint... med at blive skilt.
Falde til ro? Pis. Jeg har ikke rørt pigen.
Vi får hendes forklaring nu, og så skal hun undersøges.
- Hun lyver. - I givet fald slipper De ud i aften.
Forstår du alvoren i de anklager?
Du skal igennem en mængde ubehagelige undersøgelser.
Din baggrund bliver tjekket, du skal møde i retten og se ham i øjnene.
Tror du, jeg lyver?
Jay Clifton er en indflydelsesrig person i Blue Bay.
Ikke typen, man vil lægge sig ud med.
Jeg hedder dr. Johnson. Det er min assistent Julie.
Når du er klar, skal vi have en urinprøve.
Hvis du lige tager tøjet af. Vi er nødt til at undersøge dig.
Jeg venter derude.
Dr. Johnson, De skal lige se det her.
Tydelige mærker. Må jeg få kameraet?
Hej. Hvordan går det?
Hej, drenge. Kommissær. Doktor.
Vil du se, hvor der virkelig bliver arbejdet?
- Hvad sker der? - Du bør ikke være her, Kristen.
- I trængte måske til hjælp. - Hvor længe har du kendt hende?
Et halvt års tid. Ud og ind af børnehjem hele livet.
- Så du køber hendes historie? - Ja... Det gør jeg.
Det er noget med øjnene.
Jeg har lidt erfaring, som du måske erindrer.
- Så er den der. - Hvad har I?
Vi har aftryk.
Og Den Hellige Gral.
- Godmorgen, doktor. - Godmorgen.
Viser Deres undersøgelser, at Elena Sandoval havde samleje -
om natten den 25?
Ja.
Viser undersøgelsesresultaterne, at der var tale om tvang?
Bestemt. Der var mange mærker og rifter.
Der var ingen sæd, men latexrester tyder på brug af prævention.
Det ses tit ved planlagt voldtægt.
Hvordan med den toksikologiske rapport?
Der var spor af rohypnol, der tit ses ved date-voldtægter.
Hvis De er venlig at forklare bevis nummer et, doktor.
Der var et bidmærke på miss Sandovals overkrop.
Undskyld, vil De lige forklare de andre mærker ude i siden?
Dem kunne jeg ikke fastslå endeligt. Det er muligvis neglemærker.
Kunne De konkludere noget ud fra analysen af mærkerne?
Min undersøgelse pegede ikke på andre konklusioner.
Bidmærkerne skyldes ingen andre end den sigtede, mr. Jay Clifton.
Læg den.
- Jeg ville bare... - Ja. Jeg ved ikke, hvad du vil opnå.
Men du får intet ud af min stedfar. Han sidder i gæld til halsen.
- Han overfaldt mig. - Sikkert uden hjælp fra dig.
Farveller.
Sådan en sæk.
Sådan noget lort.
Trænger du til sukker?
Ungkarlens middag.
Jeg skulle bare have en bid mad. Hvad laver du her nu?
- Burde du ikke være på dit kontor? - Jeg har taget lidt fri.
Jaså?
Hvad er det?
Lad os se det.
Hvorfor er du ikke derude?
- Han virker interesseret. - Ja, gør han ikke?
- Hvad siger det dig? - Det er trænerassistenten.
Hun optager alle stævner og har ment, at vi måske ville se det.
Betænksomt.
- Vi skulle måske tale med hende. - Vi?
Ring til mig, så må vi se at få skaffet dig et rigtigt job.
Lad os tales ved til Maries fest.
- Jeg er ikk e inviteret. - Det er du nu.
- Min klient talte med hende. Og? - Han så ud til at have mere i sinde.
Det er en tåbelig påstand.
Jeg ved, hvad en mand tænker, når han kigger sådan... Det er voldtægt.
- Påstået voldtægt. - Jeg tilbød hende et job.
- Og inviterede hende til fest. - Det er ingen forbrydelse.
- Hvad med Risa Howard? - Hvem er Risa Howard?
Kvinden, der optog det. Jeg talte med hende for nogle timer siden.
Hun skulle optage stævnet, men fandt Jay Cliftons opførsel så klam.
Det er sindssygt.
Baserer De sagen på en voldsom fantasi?
Det, og alt andet, De har hørt i retten.
Erkender De Dem skyldig i voldtægt, -
- frafalder staten sigtelserne for bortførelse og overfald.
Udelukket.
Morrison, hvad er der sket?
Din stedfar er i store vanskeligheder.
Jeg fatter ikke, at du gør det.
Det skal ikke lykkes dig, din sæk. Kom.
Om jeg fatter, at det her sker.
Davs. Hvordan står det til?
- Jeg sidder i lort til halsen. - Hvis der er noget, jeg kan gøre...
Theo mener ikke, der er nogen udvej. Jeg må acceptere deres tilbud.
Og hvad betyder det?
At jeg skal i fængsel nogle år i stedet for en masse år.
- Du gjorde det virkelig ikke. - Nej, det ved Gud jeg ikke gjorde.
Jeg fatter ikke, hvorfor hun gør det imod mig.
- Penge. - Hun har ikke forlangt nogen.
Hun er rent bundskrab. Hun ser, hvad vi har, og vil have det.
Så brændende, at hun fik dig i fælden.
Hvad skal jeg gøre?
Du kunne give hende det. Jeg kan finde ud af, hvor meget hun vil have.
Jeg hører intet af det der.
Det her kan smadre mit... vores liv. Det vil jeg ikke have.
Lad os sige, hun vil tage imod penge. Jeg har bare ingen.
Jeg sidder i bankgæld til halsen. Der er byggelån.
Hvad med diamanterne?
Ville du gøre det for mig?
Det havde mor gerne set.
Vi er trods alt i familie.
Hun vil have kontanter. Hvordan gør vi det?
- Det er ingen god idé, Jay. - Kan det lade sig gøre, Theo?
Jeg har repræsenteret en importør, der måske kender en, der vil betale.
Men ingen gør noget som helst uden en klar ret til arven.
Lad os gøre det.
Hør så her, din sæk. Let røven og kom herover. Jeg vil tale med dig.
Hallo?
Er her nogen?
Han har frigivet min arv.
Har du savnet mig?
Gør det noget, hvis Chad er med?
Fuck...
Når som helst og hvor som helst.
Tænk, at det gik så nemt.
Og nu skal du bare i vidneboksen og gøre det rigtige.
Og sværge at sige sandheden, kun sandheden og intet andet.
Jeg sværger at sige sandheden, hele sandheden og intet andet.
- Hvor meget forlanger hun? - 250. Men det er det værd.
Godmorgen, miss Sandoval.
De hævder, at min klient begik overgreb mod Dem den 25.
Passer det? Er det, hvad De siger, der skete?
Nej. Han begik ikke... bare et seksuelt overgreb.
- Hvad mener De? - Det var ikke kun et overgreb.
Han truede med at slå mig ihjel, hvis jeg sagde det til nogen.
- Var De ikke beruset den aften... - Jeg husker to ting tydeligt.
Den ene er, at Jay Clifton voldtog mig.
Den anden er, hvad han hviskede i mit øre, før jeg besvimede.
"Du husker det ikke... Men du glemmer det aldrig. "
Det er fandeme løgn! Det kan hun ikke gøre imod mig.
Jeg har intet gjort! Jeg er uskyldig!
Offerets forklaring var knusende for Jay Clifton.
Nævningene var under 1 time om at votere. Det blev 15 års fængsel.
Det kan være et tilfælde.
Det tror jeg ikke. Hun hørte min tale i skolen.
- Hvordan kom hun til Blue Bay? - Miami sendte hende.
Jeg skaffede en bolig og fik hende ind på skolen.
Alt andet peger jo på voldtægt.
- Hun lyver. - Hvorfor?
Det ved jeg ikke. Men jeg foreslår, at vi får en snak med hende.
Hun tog røven på mig. Vi må gøre noget.
Vi anker sagen.
Du får mig ud.
Da du er ret ny på stedet, betragtes du som flugtpotentiale.
Der er noget galt. Jeg vil tale med politiet.
- Om hvad? - Det, jeg gjorde. Om pengene.
Jeg ved ikke, om det er en god idé.
Jeg skal nok holde dig udenfor.
Her ser ikke ud til at være nogen.
Men det kan man vel finde ud af.
Elena! Det er Blue Bay politi.
Vi må vel tilbage og have en kendelse og så tage herud i morgen.
Michael...
INGEN SPOR I STUDENTER-VOLDTÆGT
Hun har stjålet mit liv.
DU HUSKER DET IKKE, MEN DU GLEMMER DET ALDRIG...
...ER DET ENESTE OFRET HUSKER
Kors...
Jeg troede, du ville lægge dem i banken.
Tja, doktoren har fundet en køber.
De er så smukke.
De er smukke som fire millioner.
Måske skulle vi vente og sælge dem på lovlig vis.
Det ville være så trist, hvis mor og datter skulle skilles.
Det har vi talt om. Det vil tage måneder.
Og vi kan ikke risikere, at Jay finder ud af at blokere det. Vel?
Vi kan få mere for dem.
Det er sandt.
Men...
...en fugl i hånden...
...er bedre end to...
...på taget.
Vi lader, som om De taler sandt.
De voldtog ikke Elena Sandoval, og hun tog imod bestikkelsen.
- Hvorfor trak hun så ikke i land? - Er det den spanske inkvisition?
Hvor fanden skulle jeg vide det fra?
Mr. Clifton mener det ikke sådan. Vi kender ikke svaret.
Sig mig noget. Hvis idé var det at tilbyde Elena pengene?
- Det var... - Hvorfor?
Hvis De taler sandt, og hun lavede numre, så...
...fik hun måske lidt hjælp.
Jeg skrev under på ikke at ville røre testamentet.
Hvad skal det sige? Hvad betyder det?
Mr. Clifton har en tvist med sin steddatter.
Hun har de skide diamanter.
Har Marie hjulpet Elena med at arrangere voldtægten?
Vent. Hvad med beviserne?
- De har haft brug for hjælp. - Ja, det har de.
- Vi har virkelig problemer. - Hvad sker der?
Lkke noget. Du får det at høre senere.
- Hvad? - Jeg har klodset i det.
- Hvordan? - Nogen var inde hos mig i går.
- Nogen? - Sikkert min tilsynsværge.
Okay. Men du har jo fjernet alt, ikke?
Det tror jeg, men hvad nu, hvis Jay har sladret?
Skat, det er Jay slet ikke mand nok til.
Vi må ikke lade store, stygge ulv få dig.
- Det skal nok gå, ikke? - Helt sikkert.
Helt sikkert.
- Har du tid et øjeblik? - Egentlig ikke.
- Vi har lige et par spørgsmål. - Vi skal faktisk noget.
- Så tag du dig af det. - Jeg ringer.
- Hvad drejer det sig om? - Har du mistet en smykkesten?
- Næ. Den har altid været sådan. - Den venter bare på den rette sten?
Noget i den retning. Hvad vil I?
Din stedfar hævder, at du forsøger at få ham fængslet for voldtægt.
Det gør han. Han siger, -
- at du fik ham til at fraskrive sig enhver ret til diamanterne.
For at bestikke Elena Sandoval til at frafalde sin anklage.
Men det ville aldrig blive aktuelt.
Din stedfar voldtog aldrig Elena, vel?
- Han blev fundet skyldig. - Det gjorde han.
Takket være dig og Elena.
- Og med hjælp fra en retsmediciner. - Jeg aner ikke, hvad I taler om.
Måske, at du fandt på det, for at få din stedfar til at opgive sit krav.
Jeg aner altså ikke, hvad I taler om.
Bortset fra at min mor efterlod mig de diamanter, ikke ham.
Fint. Jeg kan forstå, at du allerede har hentet dem.
- Godt nyt spredes hurtigt. - Du har fået dine ædelsten.
Men nu har du partnere. To diamanter og tre spillere. Det kan blive grimt.
- Er vi færdige? - Ja. Indtil videre.
- Ren chikane. Jeg kan sagsøge jer. - Prøv endelig.
Du og min ekskone kan jo dele, hvad jeg har tilbage.
Kommissær... Og miss Richards. Kan jeg hjælpe med noget?
Ja, med en hurtig undersøgelse.
Det er intet problem.
Pas endelig på. Jeg prøver at bevare miljøet sterilt.
Er det beviserne i Elena Sandoval-voldtægten?
Du har vel ikke fundet ud af, hvad der forårsagede de der mærker?
Som jeg sagde, så gætter jeg på, at de stammer fra negle.
Kunne de stamme fra indfatningen til en ring?
- En, der mangler stenen? - Ja, det er da muligt.
Sådan en har Marie Clifton da.
- Det siger du ikke? - Jo, det siger jeg.
Tabletten... Det er rohypnol.
Det siger du ikke?
Pis!
Hallo?
- Hvad fanden... - Vi er ude i noget lort.
Morrison og hende tilsynsværgen snusede rundt i dag. De ved noget.
- Tag det roligt. - Tag det roligt?
De spurgte om din ring, dit store geni.
De har fat i noget. Jeg kan mærke det.
De fiskede. Du skal bare være rolig og holde dig til planen.
- Jeg sælger dem i aften. - Du sagde i næste uge.
Det giver måske lidt mindre. Men der er noget rigtigt lort på vej.
- Hvor meget mindre? - Hvad rolle spiller det?
Der vil stadig være nok til at vi kan klare os i en evighed.
Nej. Vi venter.
Hvor er diamanterne?
I sikkerhed. Det skal du ikke bekymre dit lille hoved med.
Jeg vil se dem. Jeg vil se dem, for fanden.
- Nu må du slappe af. - Det er sgu min ret. Vi er partnere.
- To millioner dollars. - Sagde du ikke, du kunne få...
Hvad?
- Du sagde... - Lad være med at stritte imod.
- Hvad... - Lad være med at stritte imod.
Det er i orden. Men det skal være i aften.
Ikke i morgen. I aften. Nu.
Så i morgen. Godt. Klokken ni ved cafeteriet.
Jeg skal nok være der.
- Doktormanden beklager. - Dit røv...
Chad har røvrendt os. Virkelig røvrendt os.
Han bedøvede mig og tog mine diamanter. Det er ikke fis.
Dæmp dig. Jeg har hovedpine. Jeg ved, hvor han tager hen.
- Sælger han dem? - Ikke, hvis vi finder ham.
- Hvad? - Hold ind til siden!
Rend mig.
For helvede.
Michael. Hej.
- Hvor kommer de fra? - Fra en razzia for nogen tid siden.
Der er over 300.000.
- Hvad så? - Jeg ringede igen. Hun svarer ikke.
- Har du en idé om, hvor hun er? - Næ. Og det bekymrer mig.
Jeg skal have låst dem her inde. Kom med.
Er du okay?
- Hvor er han? - Det ved jeg sgu ikke.
Den lille lort har mine diamanter.
Vi gør ham ikke noget. Vi skal bare have vores diamanter.
Jeg gør ham ikke noget. Jeg slår ham sgu ihjel.
Du dufter godt.
- Jeg er ked af, at jeg aldrig... - Hvad?
Du har aldrig såret mig.
Og jeg fortryder intet.
Hvad?
- Hvad skal jeg gøre? Skal jeg gå? - Nej.
For det kan jeg ikke.
Det er dig, der må afslutte det.
Vi finder dig, dit lille kryb.
Nu har vi dig.
Kom så, Chad. Hvor fanden er du?
Vi gør ikke noget. Vi skal bare have diamanterne.
Fandens. Nu får vi sgu problemer.
Jeg er over 15 km fra politistationen.
Vil det sige, at din tilsynsværge ved, vi er her?
Ja.
Skønt. Det er fandeme skønt.
Hvad er det?
Elena.
Hvis jeg kommer for langt væk, finder de os.
Hørte du det?
Du går den vej. Gå nu.
Elena!
Hvor fanden er du?
Elena, kan du se ham?
Kom nu, Chad. Hvor er du?
Kom her.
Hold din kæft.
Beklager.
Det dumme svin.
- Du har slået ham ihjel. - Diamanterne.
Tag et ben.
Så kom dog. Tag et ben!
- Vi nærmer os. - Hvilken vej?
Til venstre.
Kom af med ham og hans bil.
Hvad skal du?
Vi har en aftale om at sælge diamanterne.
- Tilsynsværgen finder mig snart. - Så se at komme i gang.
Hvor fanden er det cafeteria?
Kom nu!
- Hvor er Johnson? - Han er død.
- Kan sådan et nips gøre den slags? - Hvem siger, det var mig?
- Hvad bringer dig hertil? - Diamanter. Penge.
Vis mig, hvad du har.
Vis mig dit, så viser jeg mit.
- To millioner dollars. - Aftalen lød på fire.
- Johnson gik med på to millioner. - Han er død, husker du.
- To millioner er, hvad jeg har. - Så får du kun en.
Godt. Lad mig se den.
Er du sikker på, det er den, du vil sælge?
Hvad mener du?
Hvad mener du med "værdiløse"?
Du er værdiløs, når du prøver at sælge forfalskninger.
De er kopier. Og ikke engang gode.
Er du rar at forklare, hvad du foretager dig?
- Det var en ulykke. På æresord. - Du har sgu et alvorligt problem.
En ulykke? Hvad lavede du derude?
Jeg var ude at køre, og så så jeg bilen.
Hvem fanden tror du, du taler med?
Der er slæbespor hen til bilen.
Og han blev dræbt af et slag i baghovedet.
Så vi taler om drab. Er du med?
- Jeg har ikke slået ham ihjel. - Du har ikke slået ham ihjel...
Godt. Hvem så?
Vi kan ikke hjælpe dig, medmindre du hjælper os.
Hvad skal jeg gøre?
Begynd med at fortælle sandheden.
- Marie planlagde altså det hele. - Hvis du tror på hende.
Elena er ikke kvik nok, men Marie har hjernen og motivet.
- Vi taler med politiadvokaten. - Det nytter ikke.
Det er Elenas ord mod Marie Cliftons.
Hvad har du i tankerne?
Brug Elena til at få knaldet Marie.
Hvor har du været? Jeg har ringet i timevis.
- Politiet fandt mig derude. - Hvad skete der?
Jeg sagde, at jeg kørte rundt og glemte alt om sladrehanken.
Så fik jeg øje på bilen og ville hjælpe ham.
- Og de troede på dig? - Ja. De lod mig gå. Hvad med dig?
De var falske. Diamanterne.
- Jeg er ikke med. - Jay må have byttet dem ud.
Han grinede ad mig, da jeg ville sælge dem.
- Hvor er de ægte så? - Det aner jeg ikke.
- Hvad så? - Jeg har en idé.
Kom hjem til mig klokken ti.
Hvad nu?
- Hvad skal jeg gøre? - Få hende til at indrømme drabet.
- Og hvis hun ikke vil det? - Så har du et stort problem.
Kan I høre mig? Virker den?
- Jeg tror ikke, jeg kan. - Kan hvad?
Nu går det galt.
Hvad det end er, du har planlagt.
Bare rolig. Det skal nok gå alt sammen.
Det kan du nemt sige. Du var ikke ved at blive slået ihjel i sumpen.
- Fire millioner er besværet værd. - Og hvordan vil du skaffe dem nu?
De rigtige diamanter er i Jays boks på byggepladsen.
Hvor ved du det fra?
Jeg har mine kilder.
Han får Chads andel.
Hvad med låsekombinationen? Hvordan vil du åbne boksen?
Har den pige nosser?
Det, min elskede, er der, hvor du kommer ind.
Jeg kan ikke...
Du skal bare sige til Jay, at du lokkede ham i en fælde.
Og underskriver en tilståelse, hvis vi får kombinationen.
Hun er utrolig.
Måske skal du lidt i fængsel.
Men det skal nok blive besværet værd.
Du er vanvittig. Først slår du Chad ihjel.
Og så det her.
Men du vil da være sammen med mig, vil du ikke?
Kom nu...
For vores skyld.
Betyder det ja?
- Nå, I er nok blevet venner igen. - Meget morsomt.
Giv os kombinationen til boksen.
Hvis du vil ud, må du give mig, hvad der er mit.
Og hvordan vil du få mig ud af det her hul?
En tilståelse. Dateret, men uden underskrift.
Giv os diamanterne, så underskriver jeg.
Og så bliver den sendt direkte til kommissær Morrison.
- Hvordan ved jeg, at I holder ord? - Du må jo stole på os.
- Den har jeg hørt før. - Det står ikke til forhandling.
Jay...
Der er ikke grundlag for en anke. Det kan være vores sidste chance.
Hvad fanden... 8-20-99.
Er kombinationen den dato, hvor mor døde? Perverse stodder.
Sæt farten ned. Vi har problemer nok.
Vi har overhovedet ingen problemer.
Du slog Chad ihjel.
Det kan da godt være.
- Så er alt i orden. - Ja, hvis vi ikke havde myrdet ham.
- Du er nærmest besat. - Han behøvede ikke at dø.
Hvordan kan jeg vide, at du ikke gør det samme mod mig?
- Hun er hurtig. - Slap lige af.
Måske for hurtig.
Pres på.
Hvorfor ikke bare indrømme, at du slog ham ihjel med koldt blod?
Hun er afsløret. Bliv i bilen. Bliv i bilen!
Hvad gør du?
Det er gjort.
- Hvad fanden taler du om? - Bare rolig. Det går alt sammen.
Du er død, din lille skid.
Elena...
Elena!
Kom, skat, giv mig mine diamanter.
Jeg troede, vi var sammen om det.
Kom frem.
Så skal det...
Jeg havde intet valg.
Hun ville have skudt os.
Det er okay.
Hvor havde du pistolen fra?
Har du set, hvor jeg bor, kommissær? Hvor tror du, jeg har fået fat i den?
Jeg går ikke ud fra, at du har våbentilladelse.
Vær lidt fleksibel, Michael. Det var heldigt, hun havde den.
Du har stadig voldsomme problemer.
Det ved hun godt. Jeg følger hende hjem.
En af dine folk kan køre os. Så kommer jeg med hende i morgen.
- Var diamanterne der virkelig ikke? - Det gjorde hende rasende.
Det var dér, hun langede ud efter mig og opdagede mikrofonen.
Vi ses i morgen.
- De diamanter lå der. Hun lyver. - Vi fandt ingen diamanter.
- Og de var ikke på nogen af pigerne. - De har måske gemt dem.
De er en fri mand. Find dem selv.
Pis. Det var meget belejligt, som de forsvandt, efter at De dukkede op.
Følg Deres klient ud, før hans mund gør alt sværere for ham.
Kom, Jay.
Hej, det er mig. Du sagde, I kom ved 10-tiden. Den er over 11. Ring.
Eller endnu bedre, skynd jer herind.
Kommissær Morrison? Dammers, interne anliggender.
- Er de væk? - Alle 350.000 dollars.
- Hvad har det med mig at gøre? - Det håbede jeg, du kunne svare på.
Ingen har været her, siden pengene blev lagt her. Undtagen du.
Dit nøglekort var det sidste, der åbnede for skabet.
Den er så smuk, moderen.
Og datteren.
Det lader til, at Elena Sandoval blev bortadopteret ved fødslen.
Den biologiske mor var Kristen Richards.
Det var noget med en voldtægtssag i Miami.
Pigen levede godt sammen med adoptivforældrene.
Indtil hun forsvandt før skolestart for et par uger siden.
Så der var aldrig tale om nogen prøveløsladelse?
Aldrig.
Det var ét stort nummer.
Der er ikke en plet på Kristen Richards papirer.
Hvad fik hende til det?
Ved I, hvem jeg virkelig har ondt af? Strisseren.
- Helvede kender ingen vrede... - Jeg ville ikke skade ham.
Han var bare på det forkerte sted på det forkerte tidspunkt.
- Hvad med en ny? - Lige en pige efter mit hjerte.
I to ser bare... så godt ud, -
- at det er svært at kende forskel på mor og datter.
- Det er pillen, der taler. - Hvad for noget?
South Florida high school i 1988. Kæmpefest.
Jeg havde aldrig smagt den slags cocktails før.
Jeg... Hvad taler du om?
Dig og mig.
Det var som at være vågen under en operation.
Man kan mærke alt, hvad der foregår, men ikke standse det.
Jeg var ikke sikker, da du flyttede til Blue Bay.
Så jeg gravede lidt.
Men årbogen fra dit universitet afgjorde sagen.
- Hvad fanden taler du om? - Du tog noget fra mig den aften.
Men du efterlod også noget.
En datter.
- Jeg kan ikke huske... - Muligvis.
Men du glemmer det aldrig.
- Et flot spring. - Men du må forbedre dit nedslag.
Det må være skrækkeligt at have økonomiske problemer som dine -
med de diamanter lige der.
Hvem fanden er du?
Du kan ikke få ram på hende i retten.
- Hvordan er du kommet ind? - Fjern Marie...
Så er dine problemer løst.
Vi må tale sammen.
- Jeg vil have hvad der er mit. - Ja. Diamanterne er din arv.
Jeg ved bare ikke, om min skide stedfar vil give op.
Og derfor må vi gøre en effektiv indsats.
Hør på mig, så skal vi nok få ram på ham. Garanteret.
Hej, Risa.
Jeg har meget travlt. Jeg ringer, når testen er færdig.
- Tager du imod en check? - Nej, for fanden.
Når pengene taler, -
står lortene ret.
Hvad ville du så...
...sige til at tjene en hel masse penge?
Det synes Chad lyder godt.
Vi gør ham ikke noget. Vi skal bare have vores diamanter.
Jeg gør ham ikke noget. Jeg slår ham sgu ihjel.
Så er det showtime, mor.
De damer...
Særdeles imponerende. Jeg troede faktisk ikke, det ville lykkes jer.
Lad os se vores fremtid.
Og diamanterne?
- Hvordan ved jeg, de er ægte? - Du må jo bare stole på os.
Tekstning: SDI Media Group